Borgerservice, Jobcenter og betaling